Registreringsnummer på svenska

» Av murdocka | den 12-03-2010 kl. 05:29 | 74 Visningar (44 unika) | 2 kommentarer | Anmäl inlägg!

1/1

Label

En för lång kommentar, görs till inlägg.

Regnummerägare heter det. Eller mer riktigt - ägare till registreringsnummer. Men om ordet inte förkortats til Reg, hade det inte varit i ett ord, ty då hade första ordet slutat på s, då kan man inte sätta ett s på andra ordet. Ett ord med tre ord har ett s efter andra ordet. Jfr Järnvägsvagn. Järn väg vagn. Emellertid ett överspelat fenomen iom att järnväg har blivit ett ord, men det skulle låta illa med järnvägvagn.

I ditt fall - registreringsnummer talar det om att numret är registrerat, det är alltså ett ord. Det har ett namn, men minns inte. I dessa fall kan det vare sig bli till tre ord eller säras. Med ordet reg blir det annorlunda, men kan ändå inte sättas ihop där personen kommer efter ordet.

Du kan säga bilregistreringsföretag - bil - registrering(s) - företag. Men kan inte säga bilregistersägare. Jfr med ordet jag, jag är i första person, vilket också ägare är, enär ägaren har ett namn. Man skriver ju ex. jag har en bil, man skriver inte - en bil har jag. Om man inte är grön och heter Yoda. Av den anledningen skall man i största möjliga mån undvika avsluta en mening med ordet 'jag'. Svårt ibland, men då får man göra en annan meningsuppbyggnad. Det är sådana jag erbjudit Pointshop, men de verkar vilja att smutsa ned vår toppdomän

Prolog - att avsluta meningen med 'jag' har också undantag, i personlig frågeställning, exempelvis - varför jag! Men det är å andra sidan tillslöad mening av - varför skall jag göra det. Tjoflöjt - smurfa vidare!

Säg din mening - skriv en kommentar

Det är möjligt att kommentera ett inlägg, utan att ha en användare. Dock så är namn och e-postadress obligatorisk.

Namn:

E-postadress:

Kommentar:

Skriv in säkerhetskoden i fältet nedan:

murdocka
den 12-03-2010 kl. 19:03

Rapportera

Detaljer för kommentar

Varför har jag skrivit prolog hela tiden, när det heter epilog?! Men det är mer skrämmande att ingen påtalat det.

bessie
den 12-03-2010 kl. 06:29

Rapportera

Detaljer för kommentar

Japp smurfa vidare var det

Andra spännande blogginlägg

Det går an

Idag har det gått rätt bra att skriva inlägg igen. För ett par veckor sedan var jag så slutkört att jag öppnade int... Läs mera

Två goda nyheter

När jag kom hem vid 13 tiden idag, genomblöt , så trodde jag att jag skulle gå ut med jycken. Men så märkte jag att... Läs mera

balkongskydd katt

Nästa googlerubrik blev om "balkongskydd katt" och jag har ingen katt men däremot så har några av mina grannar det.... Läs mera